Leg je brief vast
Maak een foto of upload het document. Fynqo kijkt naar afzender, datum en vraag.
Nieuw in Nederland
Begrijp post, toeslagen en instanties in jouw taal.
Wachten zonder uitleg maakt onzeker. Fynqo vertaalt Nederlandse brieven, vat samen wat belangrijk is en laat zien welke stap nu komt. Gratis te gebruiken.
Wat je herkent
Van een stapel onbegrepen post naar rust en overzicht.
Je hoeft niet eerst het Nederlandse systeem te begrijpen voordat je hulp krijgt. Fynqo maakt de praktische dingen klein genoeg om vandaag een stap te zetten.
- Brieven die alleen in het Nederlands komen en je weet niet of het dringend is.
- Verschillende instanties die elk iets anders willen, zonder dat iemand het geheel uitlegt.
- Wachten op een afspraak zonder te weten wat de volgende stap is.
Stap voor stap
Niet meer zoeken naar wat eerst moet.
Fynqo vertaalt niet alleen woorden, maar ook de volgorde en betekenis van acties.
Lees de uitleg in jouw taal
Je krijgt een samenvatting, urgentie en woordenlijst op A2 of B1-niveau.
Doe de volgende actie
De checklist laat zien wat nu belangrijk is en wat kan wachten.
Hoe Fynqo helpt
Start gratisAlles wat je nodig hebt om te begrijpen wat er gebeurt.
Lees alles in 11 talen
Op leesniveau A2 of B1 dat zich vanzelf aanpast aan wat je begrijpt.
Elke uitleg, checklist en samenvatting is beschikbaar in elf talen. Het leesniveau past zich aan: rustig en eenvoudig als je nog leert, uitgebreider als je verder bent.Een checklist die meegroeit
Context-aware stappen voor BSN, toeslagen en een bankrekening.
De checklist kijkt naar jouw situatie en laat zien wat je nú kunt doen, in welke volgorde en waarom. Geen lange lijst die overweldigt, maar de volgende concrete stap.NL-brieven vertaald én samengevat
Begrijp in je eigen taal wat er staat en wat je moet doen.
Maak een foto of upload een brief. Fynqo vertaalt de inhoud naar jouw taal en vat samen wat belangrijk is: wie het stuurt, wat ze vragen en of het dringend is.Welke instantie waarvoor is
Een korte uitleg per organisatie, zonder NL-jargon.
Belastingdienst, gemeente, UWV, COA: wie doet wat? Fynqo legt per instantie in begrijpelijke taal uit waar ze voor zijn, zodat je weet bij wie je moet zijn.Eerlijk als we iets niet weten
Liever een eerlijk "dat weet ik niet" dan een gokje.
Fynqo zegt het wanneer iets onzeker is of buiten zijn kennis valt, en verwijst je dan naar de juiste hulp. Geen schijnzekerheid over iets dat over jouw leven gaat.Cultuur-gevoelige uitleg
Uitleg in een toon die rekening houdt met waar je vandaan komt.
Hoe dingen in Nederland werken is niet overal vanzelfsprekend. Fynqo legt uit met begrip voor jouw achtergrond, zonder neerbuigend te zijn.Waarom Fynqo
Minder onzekerheid, meer grip op je start.
Fynqo is rustig, concreet en eerlijk wanneer iets onzeker is. Voor juridische of persoonlijke begeleiding blijf je je coach, advocaat of gemeente gebruiken.
- Begrijpen wat je post betekent, in je eigen taal
- Weten welke stap nu het belangrijkst is
- Snappen welke instantie waarvoor is
- Rust in plaats van een stapel onbegrepen brieven
- Gratis beginnen, zonder verplichting
- Eerlijke uitleg, ook als iets onzeker is
Aan de slag
Begin vandaag in jouw taal.
Maak gratis een account aan, upload een brief en krijg een begrijpelijke samenvatting met de volgende stap.
Veelgestelde vragen
- In welke talen is Fynqo beschikbaar voor nieuwkomers?
- Uitleg, checklists en samenvattingen zijn beschikbaar in elf talen, met een leesniveau (A2 of B1) dat zich aanpast aan wat je begrijpt. Nederlandse brieven worden vertaald naar jouw taal.
- Wat kost Fynqo voor nieuwkomers?
- Het nieuwkomers-portaal is gratis. Je kunt beginnen zonder betaalgegevens. Later kun je kiezen voor een uitgebreider plan als je dat wilt, maar dat hoeft niet.
- Vervangt Fynqo een advocaat of inburgerings-coach?
- Nee. Fynqo is een aanvulling die de praktische dingen begrijpelijk maakt — post, regelingen en instanties. Voor juridische zaken of inburgering blijf je je advocaat of coach gebruiken; Fynqo helpt je voorbereiden en begrijpen.
- Kan ik een Nederlandse brief laten uitleggen?
- Ja. Maak een foto of upload de brief; Fynqo vertaalt en vat samen wie de afzender is, wat er gevraagd wordt en of het dringend is. Zo weet je wat je ermee moet doen.
- Is mijn informatie veilig en privé?
- Ja. Je gegevens worden alleen gebruikt om jou te helpen, niet voor reclame of profilering. Je data wordt in Nederland/EU verwerkt en je kunt je gegevens altijd inzien of verwijderen.
Laatste herziening: 2026-06-29. Gerelateerd:uitgebreide uitleg ·Fynqo voor particulieren ·Over Fynqo